Que idioma hablaban los mayas
LA LENGUA
Hoy,
como hace tres mil años, el maya y las demás lenguas que derivadas de dicho
idioma se sigue escuchando entre las poblaciones indígenas de la mayor parte de
Guatemala, la parte más occidental de Honduras, todo Belice y, en México, en
los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán.
Esta
gran familia lingüística está dividida en dos grupos: la familia
proto-Guatemala-Yucatán, que se ubica en las tierras altas del sur, en
territorio guatemalteco, y en las tierras bajas del norte (la mitad norte de la
península de Yucatán); y la familia proto-Chiapas en las tierras altas de
Chiapas, con prolongaciones hacia el norte en las tierras bajas de Tabasco y
proyecciones hacia las tierras bajas del sudeste, a través del sur del Petén
(Guatemala), hasta el oeste de Honduras.
La
lengua maya sigue, por lo general, los mismos métodos de expresión que se
encuentran en la mayor parte de las lenguas americanas. Desde el punto de vista
de la lexicografía es distinto a cualesquiera otras lenguas de las que se
hablan en México o en América Central y no tiene afiliación con ninguna otra de
la región.
Es
probable que durante el periodo Clásico (250-900 d.C.) se haya hablado una
misma lengua desde las tierras altas del sur hasta el norte, a través de toda
la península de Yucatán. Posiblemente existían dialectos en algún lugar, pero
fundamentalmente era una misma y homogénea lengua.
En el
periodo Posclásico (900-1540) se introdujeron considerables modificaciones en
la lengua maya, debido a los invasores provenientes del centro de México (de
lengua náhuatl) que penetraron al norte de Yucatán en el siglo X, aunque esas
modificaciones probablemente influyeron en mayor grado en el vocabulario maya
que en su sintaxis y morfología.
El maya
clásico correspondía a la extraordinaria cultura de los habitantes del Mayab
por su riqueza de voces de significación concreta y abstracta, y por su
claridad y precisión; alcanzó un alto grado de flexión, aunque conservando
rasgos del monosilabismo y la aglutinación.
Es una
lengua marcadamente gutural, cuyas palabras abundan en vocales; su fonética es
rica, hasta tal punto que su representación gráfica ha planteado problemas todavía
sin solución. Sus fonemas reconocidos son: a, b, c (que se pronuncia como q),
ch, e (que tiene dos sonidos, suave y fuerte), h con sonido fuerte), i, k, l,
m, n, o, p, pp (con una pronunciación más que fuerte, fortísima), s, t, th, tz,
u, x (que se pronuncia como el sonido sh francés) y, z, (dz.
El
alfabeto maya consta de 25 letras y un apóstrofe ('):
A B CH
CH' E I J K K' L M N O P P' R S T T' TS TS' U W X Y Z.
Las
letras se dividen en consonantes y vocales y se clasifican en básicas y
modificadas. Son consonantes básicas: B CH J K L M N P R S T TS W X Y Z.
Las
consonantes modificada son: CH' K' P' T' TS'.
Las
vocales básica son: A E I O U.
Y las
vocales modificadas: vocal larga-baja: AA EE II OO UU; vocal larga-alta: ÁA ÉE
ÍI ÓO ÚU; vocal globalizada: A' E' I' O' U' y vocal rearticulada: A'A E'E I'I
O'O U'U.
El
apóstrofe (') nunca aparece solo, sino que se combina con las consonantes CH, K
P, T y TS y con las cinco vocales, dando origen a las letras modificadas del
alfabeto. Otra modificación se da con la combinación de dos vocales.
En la
lengua maya las oración cuenta con siete partes: sustantivo, adjetivo, verbo,
adverbio, preposición, conjunción e interjección.
Los
sustantivos se dividen en comunes y propios, abstractos y concretos.
En la lengua
maya, se conoce únicamente la voz LE como artículo. Ej.: LE NAH (la casa), LE
XIB (el hombre), LE TZIMIN (el caballo).
Las
personas gramaticales son tres: la que habla, aquella a quien se habla y
aquella de quien se habla.
La
analogía gramatical maya posee partes de la oración con características
propias. El sustantivo o nombre y el verbo son el núcleo formativo y aquél se
verbaliza por medio de prefijos.
Son muy
pocos los verbos irregulares; los regulares pueden ser activos, neutros,
reflexivos, recíprocos e impersonales. Y los modos son tres: indicativo,
subjuntivo e imperativo.
0 comentarios:
Publicar un comentario